00:07:07,270 --> 00:07:08,570
137 Tu savais que je serai ici ?
137 Tu savais que je serais ici ?

00:11:06,850 --> 00:11:08,630
240 tu étais dans le bureau du || président des Etats-Unis, OK ?
240 tu étais dans le bureau du || président des États-Unis, OK ?

00:14:49,990 --> 00:14:51,330
331 D'abord on a un dîner à Paris.
331 D'abord, on a un dîner à Paris.

00:15:24,740 --> 00:15:28,429
351 Par dessus mon épaule droite, lentement.
351 Par-dessus mon épaule droite, lentement.

00:22:08,710 --> 00:22:09,550
468 Ou...
468 Ou ...

00:24:07,140 --> 00:24:09,010
514 Je pensais que ce serait un moyen..
514 Je pensais que ce serait un moyen...

00:24:46,100 --> 00:24:48,200
531 A qui dois-je m'adresser pour régler || la température ?
531 À qui dois-je m'adresser pour régler || la température ?

00:26:31,270 --> 00:26:35,130
572 Ecoutez tous, le dîner est prêt, || passons à table.
572 Écoutez tous, le dîner est prêt, || passons à table.

00:26:50,200 --> 00:26:51,820
576 Non-non, non, non. Bien sûr que non.
576 Non non, non, non. Bien sûr que non.

00:27:14,160 --> 00:27:15,660
588 Tu lui as dis d'être modeste ?
588 Tu lui as dit d'être modeste ?

00:27:17,100 --> 00:27:20,830
590 Vous devez cacher quelque chose. || Je ne suis pas très intéressant.
590 - Vous devez cacher quelque chose. || - Je ne suis pas très intéressant.

00:28:53,172 --> 00:28:54,170
618 N'est-ce-pas ?
618 N'est-ce pas ?

00:34:00,860 --> 00:34:04,520
703 Abby, le réalisateur du script || que tu lis est en bas... Et je crois
703 Abby, le réalisateur du script || que tu lis est en bas... Et je crois

00:34:07,870 --> 00:34:10,436
705 Josh, peux tu présenter Abby à Will ?
705 Josh, peux-tu présenter Abby à Will ?

00:35:22,180 --> 00:35:26,540
727 mais nous savons toutes les deux que vous || êtes une grecque de Flushing, dans le Queens,
727 mais nous savons toutes les deux que vous || êtes une Grecque de Flushing, dans le Queens,